안녕하세요. 10x 엔터테인먼트입니다.
소속 아티스트 김우진은 어제 23시쯤, 소속 아티스트 김우진이 지난주 중 방문한 곳에 코로나19 확진자가 다녀갔다는 사실을 방역 당국으로부터 전달받았습니다.
밀접접촉자로 분류되지는 않았습니다. 혹시 모를 상황에 대비하여 즉시 검사를 진행하여 방역 당국의 지침에 따라 검사 결과를 기다리고 있습니다.

따라서 금일 진행될 영상통화 팬사인회는 추후 일정 연기되어 진행될 예정입니다. 이후 일정에 대해서는 별도의 공지로 안내 예정입니다. 갑작스러운 소식으로 기다려주신 CUBS 여러분께 심려를 끼치게 된 점 양해부탁드립니다.

당사는 아티스트와 스태프의 건강과 안전을 최우선으로 고려하고, 방역 당국의 지침을 성실히 협조하겠습니다.

감사합니다.

Hello. This is 10x entertainment.
At around 11PM yesterday, our artist KIM WOOJIN was informed by the quarantine authorities that a confirmed COVID-19 went to a place that his artist KIM WOOJIN visited during the past week.
He was not classified as a close contact. In case of any unforeseen circumstances, we immediately proceed with the test and are waiting for the test results in accordance with the guidelines of the quarantine authorities.

Therefore, today’s video call fan signing event will be postponed. The schedule after that will be announced in a separate notice. We ask for your understanding for causing concern to CUBS who have been waiting for this sudden news.

We will consider the health and safety of artists and staff as our top priority, and we will faithfully cooperate with the guidelines of the quarantine authorities.

thank you.

Hola. Esto es entretenimiento 10x.
Alrededor de las 11 de la noche de ayer, las autoridades de cuarentena informaron a nuestro artista KIM WOOJIN que un COVID-19 confirmado fue a un lugar que visitó su artista KIM WOOJIN durante la semana pasada. No fue clasificado como contacto cercano. En caso de cualquier circunstancia imprevista, procedemos inmediatamente con la prueba y estamos esperando los resultados de la prueba de acuerdo con las pautas de las autoridades de cuarentena.

Por lo tanto, se pospondrá el evento de firma de fans de la videollamada de hoy. El calendario posterior se anunciará en un aviso por separado. Pedimos su comprensión por causar preocupación a los CUBS que han estado esperando esta repentina noticia.

Consideraremos la salud y la seguridad de los artistas y el personal como nuestra máxima prioridad, y cooperaremos fielmente con las pautas de las autoridades de cuarentena.

gracias.